Inhalt |
|
|
| |
Einführung |
 |
 |
|
| |
| Thermofühler werden für jeden geregelten Erwärmungsprozess benötigt. Für verschiedene Anwendungsfälle gibt
es unterschiedliche Fühlerformen und Fühlertypen zur Auswahl.
Die verbreitetsten Fühlertypen sind Thermoelemente (TE) und Widerstandsfühler.
Beide Typen sind grundsätzlich in denselben Bauformen erhältlich. Für kontaktlose
Messungen empfehlen sich Infrarotsensoren in stationärer Ausführung oder
als mobiles Handgerät. |
| |
| Fühlertyp |
Messbereich (empfohlen) |
Verwendungsbereich |
TE Typ J (Fe-CuNi) (DIN IEC 584) |
-200 °C - 1000 °C (0 °C - 590 °C) |
Preisgünstig, ideal für einfache PID-Regler (in SPS häufig nur mit Zusatzelektronik verwendbar),
erhältlich im potential gebunden (reaktionsschnell) und potentialfrei (unanfällig gegen Erschütterung und EMV). |
TE Typ K (NiCr - Ni) (DIN IEC 584) |
-200 °C - 1270 °C (400 °C - 900 °C) |
WF (DIN IEC 751) |
-200 °C - 850 °C |
Genauer (Messfehler < 1 % möglich) und störunanfälliger (EMV) als TE. |
| IS |
0 °C - 500 °C |
Kontaktlose Messung (unempfindlich gegenüber Zugluft oder Wärmestrahlung), stationäre Ausführung IP65 geschützt. |
|
| |
6.1 Thermoelemente (TE) und Widerstandsfühler (WF) |
 |
 |
|
6.1.1 Bajonett-Thermoelemente/ Widerstandsfühler |
 |
 |
|
| |
| TEB-VS2 |
|
| Thermoelement: |
Fe-CuNi DIN IEC 584 (J) / Fe-CuNi DIN 43710 (L) / NiCr-Ni DIN IEC 584 (K) |
| Fühlerspitze: |
Ø 8 mm |
| Einbautiefe: |
ca. 15 bis ca. 150 mm |
| Einschraubnippel: |
MS 58 vernickelt |
| Bajonettkappe: |
MS 58 vernickelt |
| Betriebstemperatur: |
max. 400 °C |
| Thermoleitung: |
2 x 0,35 mm² |
| Messstelle: |
eingelötet: 118° Bohrerwinkel |
| Druckfeder: |
V2A |
|
| |
TEB-VP2 wie TEB-VS2 nur mit Messstelle Ø 8 mm plan |
TEB-VP3 wie TEB-VS2 nur mit Messstelle keramisch isoliert; plan |
TEB-VH3 wie TEB-VS2 nur mit Messselle keramisch isoliert halbkugelförmig |
 |
 |
 |
|
| |
6.1.2 Winkel-Thermoelemente/ Widerstandsfühler |
 |
 |
|
| |
| TEWS-P12 |
|
| Thermoelement: |
J; L; K |
| Fühlerspitze: |
Ø 8 mm |
| Einbautiefe: |
bis 40 mm |
| Betriebstemperatur: |
max. 400 °C |
| Thermoleitung: |
2 x 0,35 mm² |
| Knickschutzfeder: |
V2A |
| Messstelle: |
eingelötet / plan |
|
| |
| TEWS-H4 |
|
| Thermoelement: |
J; L; K |
| Fühlerspitze: |
Ø 5 mm |
| Einbautiefe: |
(A) bis » 300 mm (Angabe) (B) 40 bis » 300 mm (Angabe) |
| Betriebstemperatur: |
max. 400 °C |
| Thermoleitung: |
2 x 0,35 mm² |
| Knickschutzfeder: |
- |
| Messstelle: |
eingelötet / halbkugelförmig |
|
| |
| TEWS-H17 |
|
| Thermoelement: |
J; L; K |
| Fühlerspitze: |
Ø 4 mm |
| Einbautiefe: |
12 mm (oder nach Angabe) |
| Betriebstemperatur: |
max. 400 °C |
| Thermoleitung: |
2 x 0,35 mm² |
| Knickschutzfeder: |
- |
| Messstelle: |
eingelötet / halbkugelförmig |
|
| |
| TEW-NH3 |
|
| Thermoelement: |
J; L; K |
| Fühlerspitze: |
Ø 6 mm |
| Einbautiefe: |
ca. 7 - 9 mm (inkl. Gewinde) |
| Einschraubnippel: |
MS 58 vernickelt |
| Bajonettkappe: |
MS 58 vernickelt |
| Betriebstemperatur: |
max. 400 °C |
| Thermoleitung: |
2 x 0,35 mm² |
| Messstelle: |
eingelötet / halbkugelförmig |
|
| |
Hinweis: soweit nicht gesondert angegeben, Adern mit
Glasseide umlegt und spezialimprägniert. Ausführung mit Drahthohlgeflechtschlauch.
Andere Ausführungen auf Kundenwunsch möglich |
| |
6.1.3 Steck-Thermoelemente/ Widerstandsfühler |
 |
 |
|
| |
| TES-P16 |
|
| Thermoelement: |
J; L; K |
| Fühlerspitze: |
Ø 6 mm |
| Einbautiefe: |
L = 20 - 300 mm (nach Angabe) |
| Betriebstemperatur: |
max. 400 °C |
| Thermoleitung: |
2 x 0,35 mm ² |
| Messstelle: |
eingelötet / plan |
|
| |
| TES-P34 |
|
| Thermoelement: |
J; K; L |
| Fühlerspitze: |
Ø 3,5 mm |
| Material: |
1.4301 |
| Einbautiefe: |
L = 30 mm oder nach Angabe |
| Knickschutz: |
Glasseiden-Silikonschlauch |
| Betriebstemperatur: |
max. 400 °C |
| Thermoleitung: |
2 x 0,5 mm² |
| Messstelle: |
eingelötet / plan |
|
| |
| TES-LP34 |
|
| Thermoelement: |
J; K; L |
| Fühlerspitze: |
Ø 3,5 mm |
| Material: |
1.4301 |
| Einbautiefe: |
L = 30 mm oder nach Angabe |
| Knickschutz: |
Glasseiden-Silikonschlauch |
| Betriebstemperatur: |
max. 400 °C |
| Thermoleitung: |
2 x 0,5 mm² |
| Messstelle: |
eingelötet / plan |
| Befestigungslasche: |
15 x 8 mm |
|
| |
| Adern mit Glasseide umlegt und Leitung mit Glasseiden-Außenmantel. |
| |
6.1.4 Klemm - oder Rohrschellen-Thermoelemente/ Widerstandsfühler |
 |
 |
|
| |
| TELK-O |
|
| Thermoelement: |
J; K; L |
| Abmessungen: |
Maß D und B beliebig |
| Betriebstemperatur: |
max. 400 °C |
| Thermoleitung: |
2 x 0,35 mm² |
| Messstelle: |
aufgelötet |
|
 |
Bis Breite 37 mm Anschluss am Rand (gemäß Zeichnung).
Ab Breite 38 mm Anschluss mittig. |
| |
| TERT-O |
|
| Thermoelement: |
J; K; L |
| Betriebstemperatur: |
max. 400 °C |
| Thermoleitung: |
2 x 0,35 mm² |
| Messstelle: |
aufgelötet |
|
| |
6.1.5 Luft-Thermoelemente/ Widerstandsfühler |
 |
 |
|
| |
| TEL-N7 |
|
| Thermoelement: |
J; K; L |
| Fühlerspitze: |
D = 8 mm seitlich 24 Bohrungen / je D = 3 mm |
| Einbautiefe: |
75 mm |
| Einschraubnippel: |
MS 58 vernickelt |
| Betriebstemperatur: |
max. 400 °C |
| Thermoleitung: |
2 x 0,35 mm² |
| Messstelle: |
offen |
|
| |
6.1.6 Mantel-Thermoelemente/ Widerstandsfühler |
 |
 |
|
| |
| Typ: |
J (Fe-CuNi) / K (NiCr-Ni) |
| Manteldurchmesser: |
1,0 / 1,5 / 2,0 / 3,0 mm |
| Mantellänge: |
nach Vorgabe |
| Kleinster Biegeradius: |
vierfacher Manteldurchmesser |
| Mantelwerkstoff: |
1.4301 / 1.4401 / 2.4816 |
| Isolationswiderstand: |
>200 MΩ (bei Ø 1 mm >100MΩ) |
| Prüfspannung: |
250V |
| Messbereich |
| Typ |
1.4301 / AISI304 |
1.4401 / AISI316 |
2.4816 / Inconnel 600 |
| J (Fe-CuNi) |
-40 bis 450°C |
-40 bis 750°C |
Nicht möglich |
| K (NiCr-Ni) |
-40 bis 450°C |
-40 bis 750°C |
-40 bis 900°C |
Anschlusskopf Edelstahl Max. Temperatur: 400°C Dimension: 4 x 30 mm Wasserdicht: nein
Anschlusskopf vergossen Max. Temperatur: 400°C Dimension: 5,5 x 20 mm Wasserdicht: ja
|
| |
6.1.7 Bajonettkappen und Einschraubnippel |
 |
 |
|
| |
|
| |
Gewinde |
Länge |
Schlüsselweite |
|
|
Gewinde |
Länge |
Schlüsselweite |
| Typ 1 |
M14 x 1,5 |
30 mm |
SW 17 |
Typ 3 |
M 14 x 1,5 |
30 mm |
SW 17 |
| M12 x 1 |
30 mm |
SW 17 |
M12 x 1 |
30 mm |
SW 17 |
| M12 x 1 |
60 mm |
SW 17 |
M12 |
30 mm |
SW 17 |
| M12 |
30 mm |
SW 17 |
M10 |
30 mm |
SW 14 |
| G3/8" |
30 mm |
SW 17 |
M10 x 1 |
30 mm |
SW 14 |
| G1/4" |
30 mm |
SW 17 |
G3/8" |
30 mm |
SW 17 |
| Typ 2 |
M14 x 1,5 |
40 mm |
- |
G1/4" |
30 mm |
SW 17 |
| M14 x 1,5 |
50 mm |
- |
Typ 4 |
M14 |
34 mm |
- |
| M14 x 1,5 |
60 mm |
- |
M12 x 1 |
22 mm |
- |
| M14 x 1,5 |
80 mm |
- |
M12 x 1 |
50 mm |
- |
| M14 x 1,5 |
90 mm |
- |
M12 x 1 |
100 mm |
- |
| M12 x 1 |
25 mm |
- |
M12 |
22 mm |
- |
| M12 x 1 |
40 mm |
- |
M12 |
40 mm |
- |
| M12 x 1 |
50 mm |
- |
M12 |
60 mm |
- |
| M12 x 1 |
60 mm |
- |
M8 x 0,75 |
43 mm |
- |
| M12 x 1 |
40 mm |
- |
|
Weitere Ausführungen ohne Abbildung
- » Bajonettkappe "m" Innendurchmesser 10,5 mm
- » Bajonettkappe "g" Innendurchmesser 16,8 mm
- » Bajonettkappe "gs" Innendurchmesser 15,5 mm mit Stiften, Stiftabstand 13,2 mm
Adern mit Glasseide umlegt und spezialimprägniert. Ausführung mit Drahthohlgeflechtschlauch.
Andere Ausführungen auf Kundenwunsch möglich. Bitte beachten Sie die allgemeinen Ein-, Anbau- und Inbetriebnahmevorschriften (ggf. anfordern).
|
| |
6.2 Farbkennzeichnung für Thermoelemente/ Widerstandsfühler |
 |
 |
|
| |
|
| |
6.3 Infrarotsensoren (IS) |
 |
 |
|
6.3.1 Handmessgeräte |
 |
 |
|
| |
| PT-2LD / PT-02LD |
|
|
» Hohe Genauigkeit
» Laserpositionierung
» Problemlose Anvisierung
» Stromversorgung mittels Batterie
» Messbereich -40 °C / +510 °C oder -40,0 °C / +200,0 °C
|
|
| |
| Die Infrarot-Handmessgeräte
der PT-Serie verkörpern High-Tech auf kleinstem Raum in angenehmem Design.
Als berührungslose Temperaturmessgeräte kommen sie zum Einsatz bei Wartungsarbeiten
an Heizungs- und Klimaanlagen, im Labor, im Lebens- und Landwirtschaftssektor
so wie überall dort, wo Temperaturen genau, schnell und reproduzierbar
ermittelt werden müssen. |
| |
| Technische Daten |
| Spezifikationen |
PT-2LD |
PT-02LD |
| Messbereich |
-40 °C / +510 °C auf 1000 mm Messabstand Ø von 100 mm |
-40,0 °C / +200,0 °C auf 1000 mm Messabstand Ø von 100 mm |
| Linse |
Silikon-Linse |
| Fühler |
Thermopile |
| Wellenlänge |
8 - 14 µm |
| Reaktionszeit |
800 ms / 90% |
| Genauigkeit |
| < 0 °C |
± 3 °C |
| 0 °C / 200 °C |
± 2 °C |
| 201 °C / 510 °C |
± 1 % |
| vom gemessenen Wert |
|
| Repetition |
± 1 °C vom gemessenen Wert |
| Positionierungshilfe |
Laser 1,0 mW, 570 nm, Klasse 2! |
| Emissionsanpassung |
hell / dunkel (kann eingestellt werden) E = 0,95 / 0,70 |
| Temperatur |
°C / °F (kann eingestellt werden) |
| Messung |
kontinuierlich / Maximalwertspeicherung (kann eingestellt werden) |
| Batterien |
AA-Zellen (SUM-3) Alkali Batterien |
| Betriebsdauer |
ca. 100 Stunden mit LCD-Beleuchtung |
| Umgebungstemperatur |
0 - 50 °C |
| Umgebungsluftfeuchtigkeit |
35 - 85 % |
| Lagertemperatur |
-10 °C bis +60 °C |
| Gewicht |
180 g |
| Masse |
140 x 56 x 37 mm (H x B x T) |
| Zubehör |
AA-Zellen (SUM-3) Alkali-Batterien |
| Spezielles |
Das PT-02LD wurde speziell für die Lebensmittelindustrie mit 0,1 °C Auflösung entwickelt (HACCP-Norm) |
|
| |
| Messbereich |
|
Der Laser visiert das Zentrum des Messbereichs an, wobei die Größe des Messbereichs vom Messabstand abhängig ist (siehe Skizze). |
| |
 |
| |
| Messprinzip |
| Jeder Körper strahlt Infrarote Energie ab, welche mit dem Infrarot Handmessgerät gemessen wird.
Der Emissionsfaktor kann zwischen 0,95 für dunkle und 0,70 für helle Oberflächen eingestellt werden. |
| |
| Laser |
| Der eingebaute Positionslaser entspricht der Klasse 2. |
| |
| DER LASER DARF NIEMALS AUF DIE AUGEN VON LEBEWESEN GERICHTET WERDEN! |
|
| |
Einschränkungen
- » reflektierende, spiegelnde Oberflächen
- » Medizinalbereich
|
| |
| Bestellcode |
| PT-2LD |
Messbereich: |
-40 °C |
+510 °C |
| PT-20LD |
Messbereich: |
-40,0 °C |
+200,0 °C |
|
| |
6.3.2 Stationärgeräte |
 |
 |
|
| |
| BA-06 / BA-30 |
|
|
» Hohe Genauigkeit
» Mit Laserpositionierung
» LCD Digitalanzeige
» Einstellbar: °C / °F, Emissionsfaktor, Verzögerungszeit
» kompakt, robust, IP65
» Messbereich 0°C - 500°C
|
|
| |
|
Die berührungslosen Infrarotsensoren der BA06 und BA30 Serie sind kompakte
und robuste Temperaturmessgeräte für
die stationäre Verwendung. Insbesondere in solchen Temperatur gesteuerten
Prozessen, in denen eine kontaktgebundene Temperaturmessung durch Störeinflüsse
wie Luftzug oder Wärmestrahlung ausscheidet, kommen stationäre Infrarotsensoren
zum Einsatz. Auch bei nachträglichen Prozessoptimierungen in komplexen
Anlagen macht sich ihre varible Verwendbarkeit und die einfache Laserpositionierung
bezahlt. Auf der integrierten LCD-Anzeige können der Messwert und Emissionsfaktor
direkt abgelesen werden. |
| |
| Technische Daten |
| Spezifikationen |
BA-06TV |
*BA-06TA |
BA-30TV |
*BA-30TA |
| Messbereich |
0 - 500 °C |
| Messfläche |
Ø 6 / 200 mm |
Ø 30 / 1000 mm |
| Optik |
Silikon-Linse |
| Sensor |
Thermopile / 8 - 14 µm |
| Reaktonszeit |
500 ms |
| Genauigkeit |
± 1 % |
| Repetierbarkeit |
± 1 °C |
| Auflösung |
1 °C |
| Ausgang |
1 mV / °C |
4 - 20 mA |
1 mV / °C |
4 - 20 mA |
| Emissionsfaktor |
0,10 bis 1,20 |
| Speisung |
12 - 24 VDC, 150 mA |
| Umgebungstemperatur |
0 - 50 °C |
| Lagertemperatur |
-10 °C / +60 °C |
| Dichtung |
IP65 |
| Gewicht |
350 gr |
| Dimensionen |
70 x 92 x 45 mm |
|
| |
| *Standard Lagermodelle BA-06TA / BA-30TA mit 4 - 20 mA - Ausgang |
| |
| Abmessungen |
 |
| |
Ansicht vorne |
Ansicht seitlich |
Ansicht unten |
Anzeige |
|
| |
| Messfläche |
| Optik BA-30TA / BA-30TV |
|
|
| |
| Optik BA-06TA / BA-06TV |
|
|
| |
| Besondere Merkmale |
E -Teach Funktion:
Der Emissionsfaktor lässt sich direkt über die Tastatur einstellen oder mit einem Vergleichsmessgerät berechnen. |
Präzise Positionierung:
Dank dem Laserpositionierungsstrahl und der präzisen Optik sind die Messflächen sehr genau. |
Normsignal 4 - 20 mA:
Dieses Ausgangssignal kann problemlos von der SPS oder Regelgeräten, Anzeigen
und Schreibern verarbeitet werden. Unsere Empfehlung für die Temperaturregler: die JC-Serie |
| |